森外
　　　　　上
　幾頭の獅子（しし）の挽（ひ）ける車の上に、勢（いきおい）よく突立ちたる、女神（にょしん）バワリアの像は、先王ルウドヰヒ第一世がこの凱旋門（がいせんもん）に据（す）ゑさせしなりといふ。その下（もと）よりルウドヰヒ町を左に折れたる処に、トリエント産の大理石にて築（きず）きおこしたるおほいへあり。これバワリアの首府に名高き見ものなる美術学校なり。校長ピロッチイが名は、をちこちに鳴りひびきて、独逸（ドイツ）の国々はいふもさらなり、新希臘（ギリシア）、伊太利（イタリア）、（デンマーク）などよりも、ここに来（きた）りつどへる彫工（ちょうこう）、画工数を知らず。日課を畢（お）へて後（のち）は、学校の向ひなる、「カッフェエ・ミネルワ」といふ店に入りて、珈琲（カッフェー）のみ、酒くみかはしなどして、おもひおもひの戯（たわぶれ）す。こよひも瓦斯燈（ガスとう）の光、半ば開きたる窓に映じて、内には笑ひさざめく声聞ゆるをり、かどにきかかりたる二人あり。
《略》
　「この二人のさまの殊（こと）なるは、早くわが目を射（い）き。人を人ともおもはぬ、殆（ほとんど）憎げなる栗うり、やさしくいとほしげなるすみれうり、いづれも群（むれ）ゐる人の間を分けて、座敷の真中（まなか）、帳場（ちょうば）の前あたりまで来し頃、そこに休みゐたる大学々生らしき男の連れたる、英吉利種（イギリスだね）の大狗（おおいぬ）、いままで腹這（はらば）ひてゐたりしが、身を起して、背をくぼめ、四足（よつあし）を伸ばし、栗箱に鼻さし入れつ。それと見て、童の払ひのけむとするに、驚きたる狗、あとに附きて来し女の子に突当れば、『あなや、』とおびえて、手に持ちし目籠とり落したり。茎（くき）に錫紙（すずがみ）巻きたる、美しきすみれの花束、きらきらと光りて、よもに散りぼふを、好（よ）き物得つと彼（かの）狗、踏みにじりては、（くわ）へて引きちぎりなどす。ゆかは暖炉（だんろ）の温（ぬく）まりにて解けたる、靴の雪にぬれたれば、あたりの人々、かれ笑ひ、これ罵（ののし）るひまに、落花狼藉（らっかろうぜき）、なごりなく泥土に委（ゆだ）ねたり。栗うりの童は、逸足（いちあし）出（いだ）して逃去り、学生らしき男は、欠（あく）びしつつ狗を叱（しっ）し、女の子は呆（あき）れて打守（うちまも）りたり。この菫花うりの忍びて泣かぬは、うきになれて涙の泉涸（か）れたりしか、さらずは驚き惑（まど）ひて、一日の生計（たつき）、これがために已（や）まむとまでは想到（おもいいた）らざりしか。しばしありて、女の子は砕（くだ）けのこりたる花束二つ三つ、力なげに拾はむとするとき、帳場にゐる女の知らせに、ここの主人（あるじ）出でぬ。赤がほにて、腹突きいだしたる男の、白き前垂したるなり。太き拳（こぶし）を腰にあてて、花売りの子を暫し睨（にら）み、『わが店にては、暖簾師［＃「暖簾師」の右側に（のれんし）、左側に（ハウジイレル）とルビ、45-5］めいたるあきなひ、せさせぬが定（さだめ）なり。疾（と）くゆきね。』とわめきぬ。女の子は唯（ただ）言葉なく出でゆくを、満堂の百眼（ひゃくまなこ）、一滴（ひとしずく）の涙なく見送りぬ。」
《略》
　少女が側（そば）に坐したりし一人は、「われをもすさめ玉はむや、」といひて、右手（めて）さしのべて少女が腰をかき抱きつ。少女は「さても礼儀知らずの継子どもかな、汝らにふさはしき接吻のしかたこそあれ。」と叫び、ふりほどきて突立ち、美しき目よりは稲妻（いなずま）出づと思ふばかり、しばし一座を睨（にら）みつ。巨勢は唯呆（あき）れに呆れて見ゐたりしが、この時の少女が姿は、菫花うりにも似ず、「ロオレライ」にも似ず、さながら凱旋門上のバワリアなりと思はれぬ。
　少女は誰（た）が飲みほしけむ珈琲碗に添へたりし「コップ」を取りて、中なる水を口に銜（ふく）むと見えしが、唯一（ひとふき）。「継子よ、継子よ、汝ら誰（たれ）か美術の継子ならざる。フィレンチェ派学ぶはミケランジェロ、ヰンチイが幽霊、和蘭（オランダ）派学ぶはルウベンス、ファン・ヂイクが幽霊、我国のアルブレヒト・ドュウレル学びたりとも、アルブレヒト・ドュウレルが幽霊ならぬは稀（まれ）ならむ。会堂に掛けたる『スツヂイ』二つ三つ、値段（ねだん）好く売れたる暁（あかつき）には、われらは七星われらは十傑、われらは十二使徒と擅（ほしいまま）に見たてしてのわれぼめ。かかるえり屑（くず）にミネルワの唇いかで触れむや。わが冷たき接吻にて、満足せよ。」とぞ叫びける。
《略》
　皆すさまじげなる気色（けしき）して、「狂人」と一人いへば、「近きに報（むくい）せでは已（や）まじ」と外の一人いふを、戸口にて振りかへりて。「遺恨に思ふべき事かは、月影にすかして見よ、額に血の迹（あと）はとどめじ。吹きかけしは水なれば。」
　　　　　中
　あやしき少女（おとめ）の去りてより、ほどなく人々あらけぬ。帰（かえ）り路（じ）にエキステルに問へば、「美術学校にて雛形（モデル）となる少女の一人にて、『フロイライン』ハンスルといふものなり。見たまひし如く奇怪なる振舞（ふるまい）するゆゑ、狂女なりともいひ、また外の雛形娘と違ひて、人に肌見せねば、かたはにやといふもあり。その履歴知るものなけれど、教（おしえ）ありて気象よの常ならず、（けが）れたる行（おこない）なければ、美術諸生の仲間には、喜びて友とするもの多し。善（よ）き首（こうべ）なることは見たまふ如し。」と答へぬ。巨勢（こせ）、「我画かくにもようあるべきものなり。『アトリエ』ととのはむ日には、来（こ）よと伝へたまへ。」エキステル、「心得たり。されど十三の花売娘にはあらず、裸体の研究、危（あやう）しとはおもはずや。」巨勢、「裸体の雛形せぬ人と君もいひしが。」エキステル、「現（げ）にいはれたり。されど男と接吻したるも、けふ始めて見き。」エキステルがこの言葉に、巨勢は赤うなりしが、街燈暗き「シルレル・モヌメント」のあたりなりしかば、友は見ざりけり。巨勢が「ホテル」の前にて、二人は袂（たもと）を分ちぬ。 　《略》 　されどグスタアフ・フライタハはさすがそら言（ごと）いひしにあらず。美術家ほど世に行儀悪（あ）しきものなければ、独立（ひとりた）ちて交（まじわ）るには、しばしも油断すべからず。寄らず、障（さわ）らぬやうにせばやとおもひて、計（はか）らず見玉（みたま）ふ如き不思議の癖者（くせもの）になりぬ。をりをりは我身、みづからも狂人にはあらずやと疑ふばかりなり。これにはレオニにて読みしふみも、少（すこ）し祟（たたり）をなすかとおもへど、もし然（さ）らば世に博士と呼ばるる人は、そもそもいかなる狂人ならむ。われを狂人と罵る美術家ら、おのれらが狂人ならぬを憂へこそすべきなれ。英雄豪傑、名匠大家となるには、多少の狂気なくて（かな）はぬことは、ゼネカが論をも、シエエクスピアが言（げん）をも待（ま）たず。見玉へ、我学問の博（ひろ）きを。狂人にして見まほしき人の、狂人ならぬを見る、その悲しさ。狂人にならでもよき国王は、狂人になりぬと聞く、それも悲し。悲しきことのみ多ければ、昼は蝉（せみ）と共に泣き、夜は蛙（かわず）と共に泣けど、あはれといふ人もなし。おん身のみは情（つれ）なくあざみ笑ひ玉はじとおもへば、心のゆくままに語るを咎（とが）め玉ふな。ああ、かういふも狂気か。」
　　　　　下
　定（さだめ）なき空に雨歇（や）みて、学校の庭の木立（こだち）のゆるげるのみ曇りし窓の硝子（ガラス）をとほして見ゆ。少女（おとめ）が話聞く間、巨勢（こせ）が胸には、さまざまの感情戦ひたり。或ときはむかし別れし妹に逢（あ）ひたる兄の心となり、或ときは廃園に僵（たお）れ伏（ふ）したるヱヌスの像に、独（ひとり）悩める彫工の心となり、或るときはまた艶女（えんにょ）に心動され、われは堕（お）ちじと戒むる沙門（しゃもん）の心ともなりしが、聞きをはりし時は、胸騒ぎ肉顫（ふる）ひて、われにもあらで、少女が前に跪（ひざまず）かむとしつ。少女はつと立ちて「この部屋の暑さよ。はや学校の門もささるる頃なるべきに、雨も晴れたり。おん身とならば、おそろしきこともなし。共にスタルンベルヒへ往（ゆ）き玉はずや。」と側（そば）なる帽（ぼう）取りて戴（いただ）きつ。そのさま巨勢が共に行くべきを、つゆ疑はずと覚（おぼ）し。巨勢は唯（ただ）母に引かるる穉子（おさなご）の如く従ひゆきぬ。 　門前にて馬車雇（やと）ひて走らするに、ほどなく停車場に来ぬ。けふは日曜なれど、天気悪（あ）しければにや、近郷（きんごう）よりかへる人も多からで、ここはいと静（しずか）なり。新聞の号外売る婦人あり。買ひて見れば、国王ベルヒの城に遷（うつ）りて、容体（ようだい）穏なれば、侍医グッデンも護衛を弛（ゆる）めさせきとなり。車（きしゃ）中には湖水の畔（ほとり）にあつさ避くる人の、物買ひに府に出でし帰るさなるが多し。王の噂（うわさ）いと喧（かまびす）し。「まだホオヘンシュワンガウの城にゐたまひし時には似ず、心鎮（しず）まりたるやうなり。ベルヒに遷さるる途中、ゼエスハウプトにて水求めて飲みたまひしが、近きわたりなりし漁師（りょうし）らを見て、やさしく頷（うなず）きなどしたまひぬ。」と訛（だ）みたることばにて語るは、かひもの籠（かご）手にさげたる老女（おうな）なりき。 　《略》 　少女はつと立ちて、桟橋（さんばし）に繋（つな）ぎし舟を指さし、「舟漕（こ）ぐことを知り玉ふか。」巨勢、「ドレスデンにありし時、公園のカロラ池にて舟漕ぎしことあり、善くすといふにあらねど、君独（ひと）りわたさむほどの事、いかで做得（なしえ）ざらむ。」少女、「庭なる椅子（いす）は濡（ぬ）れたり。さればとて屋根の下は、あまりに暑し。しばし我を載せて漕ぎ玉へ。」 　巨勢はぬぎたる夏外套（なつがいとう）を少女に被（き）せて小舟（おぶね）に乗らせ、われは櫂（かい）取りて漕出（こぎい）でぬ。雨は歇みたれど、天なほ曇りたるに、暮色は早く岸のあなたに来ぬ。さきの風に揺られたるなごりにや、敲（かじたた）くほどの波はなほありけり。岸に沿ひてベルヒの（かた）へ漕ぎ戻すほどに、レオニの村落果つるあたりに来ぬ。岸辺の木立（こだち）絶えたる処に、真砂路（まさごじ）の次第に低くなりて、波打際（なみうちぎわ）に長椅子据（す）ゑたる見ゆ。蘆（あし）の一叢（ひとむら）舟に触れて、さわさわと声するをりから、岸辺に人の足音して、木の間を出づる姿あり。身の長（たけ）六尺に近く、黒き外套を着て、手にしぼめたる蝙蝠傘（こうもりがさ）を持ちたり。 　《略》 　
　時は耶蘇暦千八百八十六年六月十三日の夕（ゆうべ）の七時、バワリア王ルウドヰヒ第二世は、湖水に溺（おぼ）れて（そ）せられしに、年老いたる侍医グッデンこれを救はむとて、共に命を殞（おと）し、顔に王の爪痕（そうこん）を留（とど）めて死したりといふ、おそろしき知らせに、翌（あくる）十四日ミュンヘン府の騒動はおほかたならず。街の角々には黒縁（くろぶち）取りたる張紙（はりがみ）に、この訃音（ふいん）を書きたるありて、その下には人の山をなしたり。新聞号外には、王の屍見出だしつるをりの模様に、さまざまの臆説（おくせつ）附けて売るを、人々争ひて買ふ。点呼に応ずる兵卒の正服つけて、黒き毛植ゑたるバワリア※（かぶと）戴（いただ）ける、警察吏の馬に騎（の）り、または徒立（かちだち）にて馳（は）せちがひたるなど、雑沓（ざっとう）いはんかたなし。久しく民に面（おもて）を見せたまはざりし国王なれど、さすがにいたましがりて、憂（うれい）を含みたる顔も街に見ゆ。美術学校にもこの騒ぎにまぎれて、新（あらた）に入（いり）し巨勢がゆくへ知れぬを、心に掛くるものなかりしが、エキステル一人は友の上を気づかひゐたり。 　六月十五日の朝（あした）、王の柩（ひつぎ）のベルヒ城より、真夜中に府に遷（うつ）されしを迎へて帰りし、美術学校の生徒が「カッフェエ・ミネルワ」に引上げし時、エキステルはもしやと思ひて、巨勢が「アトリエ」に入りて見しに、彼はこの三日がほどに相貌（そうぼう）変りて、著（し）るく痩（や）せたる如く、「ロオレライ」の図の下に跪（ひざまず）きてぞゐたりける。
　国王の横死（おうし）の噂（うわさ）に掩（おお）はれて、レオニに近き漁師ハンスルが娘一人、おなじ時に溺れぬといふこと、問ふ人もなくて已（や）みぬ。